1
00:00:33,576 --> 00:00:34,827
জিমি?
2
00:00:34,994 --> 00:00:36,996
কিভাবে যে ঝাড়ু যাচ্ছে?
3
00:00:37,205 --> 00:00:39,332
ভাল যাচ্ছে, পপ.
4
00:00:41,626 --> 00:00:42,919
হাই, কেমন আছেন?
5
00:00:43,127 --> 00:00:46,339
হ্যালো, স্যার. আমি ভাবছিলাম
যদি আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন।
6
00:00:46,506 --> 00:00:47,966
হ্যাঁ?
7
00:00:48,132 --> 00:00:50,551
ঠিক আছে, আমি আজ সকালে শহরে চলে এসেছি।
8
00:00:50,718 --> 00:00:53,638
সাধারণত আমি ট্রেন ধরি,
কিন্তু আমি এত তাড়াহুড়ো করছিলাম...
9
00:00:53,805 --> 00:00:56,224
...কিছু ওষুধ আনতে
আমার ছেলে ফ্রেডির জন্য।
10
00:00:56,391 --> 00:01:00,103
তার মৃগীরোগ আছে।
আজ সকালে তার আক্রমণ হয়।
11
00:01:00,270 --> 00:01:04,274
কিন্তু তার ফিট থাকাকালীন, তিনি বোতলটি ছিটকে দেন
আমার স্ত্রীর হাত থেকে ওষুধ।
12
00:01:04,440 --> 00:01:07,610
এবং শুধু, ব্যাম, একটি বিশাল পুকুর।
13
00:01:07,902 --> 00:01:09,153
ওহ, এটা ভয়ানক.
14
00:01:09,320 --> 00:01:12,115
ভাল, দীর্ঘ গল্প সংক্ষিপ্ত, শহরে চালিত.
15
00:01:12,323 --> 00:01:15,493
সাথে নতুন ওষুধ কিনলাম
আমার পকেটে প্রতিটি শেষ নিকেল।
16
00:01:15,660 --> 00:01:17,745
এবং তারপর আমার গাড়ী মারা গেছে.
17
00:01:17,912 --> 00:01:20,498
-ওহ ঈশ্বর। তা-- এটাই--
-আমি জানি।
18
00:01:20,707 --> 00:01:22,709
বৃষ্টি হলেই ঢলে পড়ে, তাই না?
19
00:01:22,875 --> 00:01:24,585
আমি ইগনিশন চেষ্টা করেছি।
20
00:01:24,752 --> 00:01:27,672
শুধু কিছুই না, গুলি চালানো নয়।
21
00:01:28,381 --> 00:01:32,135
যাই হোক,
এখন আমি নিজেকে নিশ্চিত করেছি যে...
22
00:01:32,302 --> 00:01:36,139
...ফ্রেডির আরেকটি খিঁচুনি হতে চলেছে
আমি ওষুধ নিয়ে ফিরে আসার আগে।
23
00:01:36,306 --> 00:01:41,060
তাই আপনি যদি আমাকে সাহায্য করতে পারেন,
আমি তাই কৃতজ্ঞ হবে.
24
00:01:41,227 --> 00:01:44,188
আচ্ছা, আমি বেরিয়ে আসতে পারি
এবং আপনার জন্য আপনার গাড়ী পরীক্ষা করুন.
25
00:01:44,355 --> 00:01:47,817
হয়তো এটা শুধু একটি স্পার্ক প্লাগ। আমি পেয়েছি
স্টকরুমে ফিরে প্লাগ একটি বাক্স.
26
00:01:48,026 --> 00:01:50,194
ধন্যবাদ, এবং আমি যে প্রশংসা করি.
27
00:01:50,361 --> 00:01:53,573
কিন্তু আপনি যদি পারেন
পরিবর্তে শুধু $5 অতিরিক্ত?
28
00:01:53,781 --> 00:01:57,660
আমি বরং একটি ক্যাব ধরতে চাই
আমার পুরানো ক্লাঙ্কারের সাথে একটি সুযোগ নিন।
29
00:01:58,119 --> 00:01:59,829
হ্যাঁ, $5।
30
00:01:59,996 --> 00:02:02,165
পারলে রেহাই দেন।
31
00:02:07,879 --> 00:02:09,589
হ্যাঁ, ঠিক আছে, নিশ্চিত।
32
00:02:10,632 --> 00:02:12,800
বাবা, এদিকে আয়।
33
00:02:13,384 --> 00:02:15,011
এখানে আসুন।
34
00:02:18,765 --> 00:02:22,685
বাবা, এটা একটা ফাটল,
ঠিক গত সপ্তাহের সেই বামের মত।
35
00:02:22,894 --> 00:02:23,895
জিমি--
36
00:02:24,062 --> 00:02:28,107
শহরের প্রতিটি গ্রিফটার জানে যে এটি
একটি সহজ হ্যান্ডআউট জন্য আসা স্পট.
37
00:02:28,316 --> 00:02:30,568
"গ্রিফটার"?
আপনি এই শব্দটি কোথায় শিখলেন?
38
00:02:30,777 --> 00:02:34,030
বাবা, তার গল্পের কথা।
তার সম্ভবত একটি ছেলেও নেই।
39
00:02:34,405 --> 00:02:36,366
সে তোমাকে ধোঁকা দিচ্ছে।
40
00:02:37,450 --> 00:02:40,828
জিমি, তুমি ভুল করলে কি হবে?
41
00:02:41,412 --> 00:02:42,455
আপনি কি জানেন?
42
00:02:44,207 --> 00:02:47,502
আমি আপনাকে ভাবেন বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত.
আমি এখান থেকে চলে যাব। আমি যাচ্ছি--
43
00:02:47,668 --> 00:02:49,379
-না, না, না।
-বাবা--
44
00:02:49,545 --> 00:02:51,714
না, কোন ঝামেলা নেই। চল, এখন। এখানে।
45
00:02:55,885 --> 00:02:57,595
এখানে আপনার জন্য $10।
46
00:02:58,221 --> 00:03:00,765
স্যার, আপনি...
47
00:03:01,724 --> 00:03:04,310
যে-- যে এত উদার.
48
00:03:04,477 --> 00:03:06,771
আপনি কি জানেন?
আমি স্টকরুমে ফিরে যাচ্ছি।
49
00:03:06,938 --> 00:03:09,524
ঐ স্পার্ক প্লাগ খুঁজুন.
আমরা আপনার গাড়ি চালু করব।
50
00:03:09,690 --> 00:03:11,984
এসো, জিমি।
শুধু মানুষ, ঠিক আছে?
51
00:03:12,151 --> 00:03:15,113
এবং আমি এক নিমেষে ফিরে আসব, ঠিক আছে?
52
00:03:22,036 --> 00:03:24,872
কুলগুলির একটি শক্ত কাগজের জন্য কত?
53
00:03:25,039 --> 00:03:26,916
চার টাকা।
54
00:03:27,250 --> 00:03:28,709
হ্যাঁ, আমাকে একটা শক্ত কাগজ দাও।
55
00:03:29,585 --> 00:03:31,504
আগে টাকা।
56
00:03:46,394 --> 00:03:48,438
আমাকে দুটি কার্টন দিন।
57
00:03:50,732 --> 00:03:53,067
ওহ, শুধু-- স্পার্ক প্লাগ
এখানে কোথাও ফিরে এসেছেন।
58
00:03:53,234 --> 00:03:54,986
আমাকে আর এক মিনিট সময় দাও, ঠিক আছে?
59
00:04:01,075 --> 00:04:02,493
চলো।
60
00:04:18,551 --> 00:04:20,928
নেকড়ে ও ভেড়া আছে
এই পৃথিবীতে, বাচ্চা।
61
00:04:23,431 --> 00:04:25,433
নেকড়ে এবং ভেড়া।
62
00:04:25,600 --> 00:04:28,060
আপনি কোনটি হতে চলেছেন তা বের করুন।
63
00:04:39,655 --> 00:04:41,741
ঠিক আছে, আমি খুঁজে পেয়েছি--
64
00:04:43,409 --> 00:04:44,786
সে কি চলে গেল?
65
00:04:45,953 --> 00:04:47,205
সে কি শুধু চলে গেল?
66
00:04:48,706 --> 00:04:50,166
স্যার?
67
00:05:55,189 --> 00:05:58,401
- আমাকে বাধা দিতে দেবেন না।
-ওহ। দুঃখিত। আপনি প্রস্তুত?
68
00:05:58,568 --> 00:06:01,320
আরে, চল। এর সঙ্গে এই শেষ করা যাক.
69
00:06:02,947 --> 00:06:04,532
আমাদের দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
70
00:06:04,699 --> 00:06:08,494
আমরা খুব বেশি নিতে চাই না
আপনার সময়, তাই আমি এটা ঠিক পেতে হবে.
71
00:06:09,203 --> 00:06:12,707
আমি আপনাকে জানাতে দুঃখিত
অন্তঃদৃষ্টির সুবিধার সাথে...
72
00:06:12,873 --> 00:06:16,460
...মি. Ehrmantraut সংশোধন করা হবে
তার মূল বক্তব্য কিছুটা।
73
00:06:16,627 --> 00:06:18,588
-"একটু"?
-একটু পুঁচকে।
74
00:06:19,922 --> 00:06:22,675
সে সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে সে আর পারবে না
ভালো বিবেকে...
75
00:06:22,842 --> 00:06:26,137
...দাবী করুন যে বন্দুকটি ঘটনাস্থলে পাওয়া গেছে
Tuco Salamanca অন্তর্গত.
76
00:06:26,345 --> 00:06:28,180
-তাহলে এটা কার বন্দুক ছিল?
-কে বলতে হবে?
77
00:06:28,347 --> 00:06:30,558
আপনি কত বন্দুক জানেন
আলবুকার্কে আছে?
78
00:06:30,725 --> 00:06:35,229
সংখ্যার মাঝে কোথাও
র্যাটলস্নেক এবং বালির দানা, তাই অনেক।
79
00:06:35,813 --> 00:06:38,649
-এটা কি আপনার বন্দুক ছিল, মিস্টার এহরমান্ট্রাউট?
-না, সে কথা বলছে না।
80
00:06:38,816 --> 00:06:41,319
আমরা কি মিঃ এহরমান্ট্রাউটের কাছ থেকে এটি শুনতে পারি?
81
00:06:41,485 --> 00:06:44,405
বন্দুকটি সালামানকার নয়।
যে সব আমি বলতে পারেন.
82
00:06:44,572 --> 00:06:48,492
আপনি আমাদের বলেছেন এটা ছিল. আপনি বলেছেন
সালমানকা এটা টেনে আপনার দিকে ইশারা করল।
83
00:06:49,160 --> 00:06:50,202
ওয়েল, তিনি না.
84
00:06:50,369 --> 00:06:53,039
-তুমি তোমার গল্প পাল্টাচ্ছো কেন?
- ভালো নাগরিকত্ব।
85
00:06:53,414 --> 00:06:56,626
দেখুন, প্রিন্টের একটি মাত্র সেট ছিল
বন্দুকের উপর সালামানকার।
86
00:06:56,792 --> 00:06:58,753
এটা কিভাবে ঘটবে
যদি এটা তার না হয়?
87
00:06:58,919 --> 00:07:01,505
যে সত্যিই জন্য না
আমার ক্লায়েন্ট বলতে, এখন, এটা?
88
00:07:01,672 --> 00:07:04,008
তিনি ফরেনসিক বিশেষজ্ঞ নন।
89
00:07:04,175 --> 00:07:09,639
কে জানে?
সম্ভবত এটি একটি ক্ষণস্থায়ী পাখির চঞ্চু থেকে পড়ে গেছে।
90
00:07:09,805 --> 00:07:13,935
মিস্টার সালামানচা ধরলেন, নিক্ষেপ করার চেষ্টা করলেন
এটা দূরে সম্ভাবনা অন্তহীন.
91
00:07:14,143 --> 00:07:16,020
-সালামাঙ্কা তোমাকে হুমকি দিয়েছিল?
-আরে।
92
00:07:16,187 --> 00:07:20,983
আমরা এই লোকটিকে বছরের পর বছর দূরে রাখতে চাই।
বন্দুক সব পার্থক্য তোলে.
93
00:07:21,150 --> 00:07:23,235
তুমি এই ব্যক্তিকে যেতে দেবে
তোমাকে দুবার শিকার?
94
00:07:23,402 --> 00:07:25,196
বন্দুকের কথা ভুলে যাও, ঠিক আছে?
95
00:07:25,363 --> 00:07:27,114
বন্দুকটি সালামানকার ছিল না।
96
00:07:27,323 --> 00:07:31,869
পরিচয় করিয়ে দিলে মিঃ এহরমন্ত্রাউট দিবেন
নিজেকে প্রতিরক্ষা জন্য উপলব্ধ করা.
97
00:07:32,036 --> 00:07:36,624
এবং তিনি রেকর্ডটি সোজা করবেন,
স্পষ্টভাবে এবং দ্ব্যর্থহীনভাবে।
98
00:07:39,043 --> 00:07:41,045
তিনি কি আপনাকে হুমকি দিয়েছেন বা আপনাকে পরিশোধ করেছেন?
99
00:07:41,253 --> 00:07:44,131
ওহ, ঠিক আছে, এটাই। আমরা শেষ.
100
00:08:04,485 --> 00:08:06,362
আপনি সঠিক জিনিস করছেন.
101
00:08:06,529 --> 00:08:09,699
এই সালামঞ্চা চরিত্র? পাগল।
102
00:08:09,907 --> 00:08:11,283
আমার নিজের ছিল...
103
00:08:13,869 --> 00:08:15,579
...তার সাথে জিনিস।
104
00:08:15,746 --> 00:08:18,749
আগে বলতে চাইনি
কারণ স্বার্থের সংঘাত...
105
00:08:18,916 --> 00:08:22,044
...ইয়াদ্দা ইয়াদ্দা, কিন্তু হ্যাঁ, সে পাগল।
106
00:08:23,713 --> 00:08:28,801
আমি বলছি সে আমাকে বেঁধে রেখেছিল
আমার মাথায় বন্দুক নিয়ে মরুভূমিতে।
107
00:08:28,968 --> 00:08:31,512
দুই ছেলের পা ভেঙে দিয়েছে
ঠিক আমার সামনে।
108
00:08:31,679 --> 00:08:34,807
আমি যদি তার সাথে কথা না বলতাম,
সে সম্ভবত--
109
00:08:35,766 --> 00:08:38,936
আমি তোমাকে রক্তাক্ত বিবরণ ছেড়ে দেব,
কিন্তু এটি একটি চুক্তি এবং একটি অর্ধ ছিল.
110
00:08:39,145 --> 00:08:41,105
এমন কিছু নয় যা আপনি ভুলে যান।
111
00:08:42,648 --> 00:08:45,317
আর তুমি আমাকে এই কথা বলছ কেন?
112
00:08:45,484 --> 00:08:47,903
নিজের উপর খুব শক্ত হবেন না।
113
00:08:48,112 --> 00:08:50,865
যেমন তারা বলে,
বিচক্ষণতা বীরত্বের শ্রেষ্ঠ অংশ।
114
00:08:51,032 --> 00:08:53,075
আমি একই জিনিস করতাম.
115
00:08:53,242 --> 00:08:56,829
আরে, আজ, এটা আমার উপর. কোন চার্জ নেই।
116
00:08:59,248 --> 00:09:00,583
তুমি পরেরটা নাও।
117
00:09:02,001 --> 00:09:03,836
এবং আমাকে বিল.
118
00:09:07,423 --> 00:09:09,008
সংহত করা।
119
00:09:12,470 --> 00:09:14,597
-আরে, জিমি।
-তুমি কি এখনো হাওয়ার্ডকে বলেছিলে?
120
00:09:14,764 --> 00:09:17,558
-আমি এখন সত্যিই কথা বলতে পারছি না।
-তুমি তাকে বলোনি।
121
00:09:18,434 --> 00:09:22,688
না, এবং আমি এটা শিলা কঠিন না হওয়া পর্যন্ত না.
যেমন, অফার-লেটার-ইন-হাত কঠিন।
122
00:09:22,855 --> 00:09:24,565
আপনি সেই অফার লেটারটি কবে পাবেন?
123
00:09:24,732 --> 00:09:27,818
আমি আগামী বৃহস্পতিবার অনুমান করছি
অংশীদারদের সাথে আমার সাক্ষাৎকারের পর।
124
00:09:27,985 --> 00:09:30,780
-হ্যাঁ, কিন্তু এটা তো একটা আনুষ্ঠানিকতা, তাই না?
-মূলত।
125
00:09:30,988 --> 00:09:33,657
-আশা করি।
-কি অফার, আপনি মনে করেন?
126
00:09:33,866 --> 00:09:35,534
মানে, ব্রাস ট্যাক্স।
127
00:09:35,701 --> 00:09:38,537
ওয়েল, এটা হবে না
ডেভিস এবং মেইন এ আপনার চুক্তি হিসাবে প্লাশ।
128
00:09:38,704 --> 00:09:40,539
তবে তারা আমাকে তৈরি করবে
দুই বছরের মধ্যে অংশীদার।
129
00:09:40,706 --> 00:09:42,875
এর বিপরীতে
পাঁচ বছর এবং কখনই HHM এ।
130
00:09:43,042 --> 00:09:44,460
খুব জঘন্য নয়।
131
00:09:44,627 --> 00:09:48,005
-তারপর আমার ল স্কুল লোন আছে।
-ওটা কি? এতক্ষণে এক দম্পতি গ্র্যান্ড?
132
00:09:48,214 --> 00:09:51,133
আমার ইচ্ছা। আমাকে পুরো জিনিসটি অর্থায়ন করতে হয়েছিল,
মেইল রুম অর্থ উপার্জন.
133
00:09:51,300 --> 00:09:53,385
আমার কাছে ১৫,০০০ বাকি আছে।
134
00:09:53,594 --> 00:09:56,722
বাহ,
Schweikart তোমাকে খারাপ চায়, তাই না?
135
00:09:56,889 --> 00:09:58,808
জিমি,
আপনার কি কিছু দরকার ছিল?
136
00:09:58,974 --> 00:10:02,144
না, না, শুধু চেক ইন করছি।
পরে দেখা হবে, ঠিক আছে?
137
00:10:02,311 --> 00:10:05,231
যদি আপনি সঠিকভাবে আপনার তাস খেলেন। বিদায়।
138
00:10:13,155 --> 00:10:15,324
ওমর, তুমি কোথায়?
139
00:10:16,033 --> 00:10:19,829
ওমর, তুমি কি এত সদয় হবে?
আমার জন্য একটি চিঠি নিতে?
140
00:10:19,995 --> 00:10:22,248
"প্রিয়তম ক্লিফোর্ড।"
141
00:10:22,414 --> 00:10:24,708
না, এটা খুব বেশি।
142
00:10:24,875 --> 00:10:28,254
"প্রিয় ক্লিফ।"
আপনি কি মনে করেন? "ক্লিফোর্ড" বা "ক্লিফ"?
143
00:10:28,712 --> 00:10:31,006
আমি জানি না-- চিঠিটি কিসের উপর নির্ভর করে।
144
00:10:31,215 --> 00:10:33,259
ঠিক আছে। নিজের চিকিৎসা করুন।
145
00:10:33,425 --> 00:10:35,427
"প্রিয়" আপনি যাকে রাখুন।
146
00:10:35,594 --> 00:10:37,388
অব্যাহত।
147
00:10:37,972 --> 00:10:40,099
"আমার হৃদয় ভারী হয়ে গেছে..."
148
00:10:40,266 --> 00:10:43,060
না, মনে হচ্ছে
একটি চিকিৎসা অবস্থা।
149
00:10:43,227 --> 00:10:47,314
এর সাথে চলুন, "এটি একটি ভারী হৃদয় দিয়ে।"
150
00:10:47,481 --> 00:10:48,482
ঠিক আছে?
151
00:10:48,649 --> 00:10:54,613
"এটি একটি ভারী হৃদয় সঙ্গে যে আমি কোমল
ডেভিস এবং মেইনের কাছে আমার পদত্যাগ।"
152
00:10:54,780 --> 00:10:57,032
"দরপত্র" "জমা দেওয়ার চেয়ে" ভাল
হ্যাঁ?
153
00:10:57,199 --> 00:10:59,743
-"পদত্যাগ"?
-হ্যাঁ স্যার।
154
00:10:59,910 --> 00:11:03,455
তাই "টেন্ডার।" ব্লা, ব্লা, ব্লা।
"ডেভিস এবং মেইনের কাছে।
155
00:11:03,622 --> 00:11:07,126
এগুলো সবচেয়ে বেশি কিছু হয়েছে...
156
00:11:07,293 --> 00:11:11,088
...পেশাগতভাবে
আমার জীবনের সন্তোষজনক দিন।"
157
00:11:13,757 --> 00:11:16,510
কি ভুল?
আপনি কি মনে করেন আমি এটা খুব মোটা উপর পাড়া করছি?
158
00:11:16,719 --> 00:11:18,178
না.
159
00:11:19,096 --> 00:11:22,641
আমি ঠিক বুঝতে পারিনি
আপনি এখানে কতটা অসুখী ছিলেন।
160
00:11:22,850 --> 00:11:24,894
অসুখী না, প্রতি সে.
161
00:11:25,102 --> 00:11:28,439
আরও মত, "খুশি নয়।"
162
00:11:29,398 --> 00:11:31,275
আমার কোন ধারণা ছিল না।
163
00:11:31,442 --> 00:11:33,652
এটা তোমার দোষ নয়, দোস্ত।
164
00:11:33,819 --> 00:11:36,071
আপনি শীর্ষস্থানীয়.
165
00:11:36,238 --> 00:11:37,406
আমরা কোথায় ছিলাম?
166
00:11:37,573 --> 00:11:40,534
এটা শুধু...
আপনি এখানে পেতে এত কঠোর পরিশ্রম.
167
00:11:40,701 --> 00:11:44,246
এটা ছেড়ে দিতে অনেক কিছু.
মানে, সুবিধাগুলো একাই--
168
00:11:44,455 --> 00:11:46,999
হ্যাঁ। অ্যাপার্টমেন্ট হল...
169
00:11:47,166 --> 00:11:50,002
হ্যাঁ। আর গাড়ি।
170
00:11:50,169 --> 00:11:52,796
বেশিরভাগ অংশের জন্য,
গাড়িটি বেশ মিষ্টি।
171
00:11:53,005 --> 00:11:55,132
-আর বোনাস?
-আচ্ছা...
172
00:11:55,299 --> 00:11:58,802
...বোনাস একটি সম্পন্ন চুক্তি. তারা আমাকে কেটে দিয়েছে
চেক আমি বোনাস রাখতে পেতে.
173
00:11:59,011 --> 00:12:01,347
ছেড়ে দিলে নয়।
174
00:12:02,556 --> 00:12:05,601
একটি নির্দিষ্ট মেয়াদের আগে--
আমি আপনার একটি বছর মনে হয়.
175
00:12:05,768 --> 00:12:07,937
-- আপনাকে টাকা ফেরত দিতে হবে।
176
00:12:15,819 --> 00:12:17,696
এটা--
177
00:12:19,239 --> 00:12:20,741
হ্যাঁ।
178
00:12:22,868 --> 00:12:25,829
হ্যাঁ, হ্যাঁ। এটা--
আমি মনে করি এটা ঠিক আছে.
179
00:12:25,996 --> 00:12:27,915
হ্যাঁ।
180
00:12:36,382 --> 00:12:37,925
ওমর...
181
00:12:38,092 --> 00:12:44,014
... পদত্যাগের পুরো চিঠি জিনিসটা,
যে---
182
00:12:44,181 --> 00:12:45,933
আমি সেটা বলতে চাইনি।
183
00:12:46,100 --> 00:12:47,935
একটি শব্দ না. আমি--
184
00:12:50,229 --> 00:12:54,942
আমি তাই অবিশ্বাস্যভাবে চাপ আউট.
185
00:12:55,109 --> 00:12:58,529
আমি ওয়াজুতে চাপে আছি।
186
00:12:58,946 --> 00:13:03,575
সত্যি কথা বলতে,
এটা একটা সামঞ্জস্য বেশি হয়েছে...
187
00:13:03,742 --> 00:13:07,538
...আমার প্রত্যাশার চেয়ে
এখানে ডেভিস এবং প্রধান. তাই আমি শুধু...
188
00:13:07,705 --> 00:13:11,000
আমি কাউকে যা বলেছি তা পুনরাবৃত্তি করবেন না।
189
00:13:11,166 --> 00:13:15,087
আমি ভেবেছিলাম কিছু ভুল হতে হবে,
সত্যিই ভুল
190
00:13:15,295 --> 00:13:17,881
কারণ আপনি এটি এখানে পছন্দ করেন, তাই না?
191
00:13:18,090 --> 00:13:19,675
আমি এটা ভালোবাসি.
192
00:13:19,842 --> 00:13:23,262
এটাকে যুক্তির ক্ষণিক ব্যবধান বলুন।
193
00:13:23,429 --> 00:13:29,601
কিন্তু শুধু-- এর শুধু টেপ রিওয়াইন্ড করা যাক
এবং, আপনি জানেন, এই ঘটেছে ভুলে যান.
194
00:13:30,477 --> 00:13:33,647
মায়ের শব্দ। কোন সমস্যা নেই।
195
00:13:33,814 --> 00:13:35,691
হ্যাঁ, আমি ইতিমধ্যেই ভালো বোধ করছি।
196
00:13:35,858 --> 00:13:38,402
কখনও কখনও আপনাকে করতে হবে
জোরে কিছু বল...
197
00:13:38,569 --> 00:13:41,030
...এটা কেমন পাগলামি শুনতে শুনতে।
198
00:13:42,114 --> 00:13:44,241
ধন্যবাদ, ওমর।
199
00:15:44,361 --> 00:15:46,280
হাই জিমি ম্যাকগিল।
200
00:15:46,488 --> 00:15:49,575
জিমি, এই হল আল নিউম্যান
অ্যালাইড ফিউনারেল হোমের।
201
00:15:49,741 --> 00:15:51,994
- আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগলো, আল।
- সুন্দর টাই।
202
00:15:52,202 --> 00:15:53,370
ধন্যবাদ
203
00:15:53,579 --> 00:15:56,623
ঠিক আছে। চলুন শুরু করা যাক, আমরা করব?
204
00:16:19,313 --> 00:16:22,649
-তুমি কি করছ?
-আরে ডগ. অফিসের জন্য একটা জুসার নিয়ে এসেছি।
205
00:16:22,816 --> 00:16:24,902
-জিমি, এটা খুব জোরে.
- ব্রায়ান, ভিতরে আসুন।
206
00:16:25,110 --> 00:16:29,156
-আমাদের সেখানে ক্লায়েন্ট আছে।
-অবশ্যই পারবে। দুজন ঠিকই উপরে আসছে।
207
00:16:29,698 --> 00:16:32,576
মাঝে মাঝে একটু জ্যাম হয়ে যায়।
আপনি শুধু এটা জোর করতে হবে.
208
00:16:34,620 --> 00:16:35,704
ওহ, ছি ছি.
209
00:16:36,914 --> 00:16:39,124
আমি চারিদিকে ছড়িয়ে দিচ্ছি।
210
00:16:39,333 --> 00:16:41,335
আমি কি তোমাকে পেয়েছি?
এবং এখন আমি এই সঙ্গে আপনি পেয়েছিলাম.
211
00:16:41,543 --> 00:16:43,295
ক্রিসাকের জন্য, জিমি।
212
00:16:57,768 --> 00:16:59,311
শুধু পিছনের দিকে।
213
00:17:01,271 --> 00:17:05,901
হ্যাঁ? কারণ এটা স্তন্যপান আছে
যেভাবে লিভারেজ এবং পদার্থবিদ্যা।
214
00:17:06,610 --> 00:17:10,614
ডন ক্লিফোর্ড তার মেঝে পরিষ্কার করতে চায়।
215
00:17:13,033 --> 00:17:14,868
বন্ধু, আমি মিশিগান থেকে এসেছি।
216
00:17:15,035 --> 00:17:17,663
তাই তুমি বুঝবে না
একটি শব্দ আমি বলেছি?
217
00:17:18,830 --> 00:17:21,667
শুভ রাত্রি। না, আপনি চেষ্টা করুন। পিছনের দিকে।
218
00:17:33,428 --> 00:17:36,598
মাফ করবেন।
আমি কি সবার মনোযোগ পেতে পারি, প্লিজ?
219
00:17:36,807 --> 00:17:38,517
সবাই আমার কথা শুনতে পারে? ভাল.
220
00:17:38,684 --> 00:17:42,229
এটি একটি কথোপকথন নয়
আমি কখনও ভেবেছিলাম আমার ক্যারিয়ারে থাকবে।
221
00:17:42,437 --> 00:17:44,314
কিন্তু এটা আমার নজরে আনা হয়েছে...
222
00:17:44,523 --> 00:17:47,234
...যে আমাদের একটি চলমান পরিস্থিতি রয়েছে
ওয়াশরুমে
223
00:17:47,442 --> 00:17:48,652
কেউ ফ্লাশ করছে না।
224
00:17:49,194 --> 00:17:52,656
একবার দুর্ঘটনা, হয়তো দুবার।
তিনবার? যে একটি প্যাটার্ন.
225
00:17:52,864 --> 00:17:55,701
-আমরা এক নম্বরের কথা বলছি না।
-হ্যাঁ। ধন্যবাদ, ইরিন.
226
00:17:56,118 --> 00:18:00,247
এখন, আমি এখানে কাউকে লজ্জা দিতে আসিনি, না
আমি এমনকি জানতে চাই কে এটা করেছে? কিন্তু--
227
00:18:00,414 --> 00:18:02,249
ক্লিফ, এটা আমি ছিলাম.
228
00:18:02,708 --> 00:18:06,461
-জিমি, আমি শুধু বললাম আমি জানতে চাই না।
-আরে, আমাদের পানি দরকার।
229
00:18:07,212 --> 00:18:09,590
এখন কোথাও পড়ি
যে সান্তা ফে ওয়াটারশেড...
230
00:18:09,756 --> 00:18:12,259
...এই বছর দুই পূর্ণ ইঞ্চি নিচে নেমে গেছে।
231
00:18:12,426 --> 00:18:16,555
আপনি যখনই টয়লেট ফ্লাশ করবেন,
আপনি এক গ্যালন পানি অপচয় করেন।
232
00:18:16,763 --> 00:18:19,182
একটি গ্যালন।
এর চেয়ে সবুজ আর কী হতে পারে?
233
00:18:19,391 --> 00:18:22,436
ওগুলো লো-ফ্লো টয়লেট, জিমি।
এখন থেকে, ফ্লাশ.
234
00:18:22,853 --> 00:18:26,690
কম-প্রবাহ। এটা ভাল. ভাল চিন্তা.
235
00:19:02,142 --> 00:19:03,352
এটা কি?
236
00:19:16,114 --> 00:19:18,367
জিমি, সেখানে কি হচ্ছে?
237
00:19:20,077 --> 00:19:21,119
জিমি।
238
00:19:22,079 --> 00:19:25,207
ওহ, আপনি দরজা দিয়ে এই শুনতে পারেন?
আমি বুঝতে পারিনি। আমি দুঃখিত
239
00:19:25,374 --> 00:19:29,544
-তুমি কি করছ মনে হয়?
-আপনার পরামর্শ নিয়েছি। আমি বাষ্প বন্ধ ফুঁ করছি.
240
00:19:30,170 --> 00:19:31,505
"বাষ্প বন্ধ ফুঁ"?
241
00:19:31,672 --> 00:19:34,925
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
আপনি এবং আপনার গিটার মত, আপনি জানেন?
242
00:19:35,092 --> 00:19:38,762
আমি বলতে হবে, আপনি ঠিক.
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা সত্যিই স্ট্রেস সাহায্য করে.
243
00:19:38,970 --> 00:19:41,473
আমি জানি আমার কথা খুব একটা ভালো না,
কিন্তু আমি শুধু শিখছি।
244
00:19:41,640 --> 00:19:44,393
আমি শুনেছি যে চাবি আপনি আছে
এই ব্যাগ স্ফীত রাখুন.
245
00:19:44,559 --> 00:19:46,978
যথেষ্ট। এটা এখন নিচে রাখুন.
246
00:19:47,145 --> 00:19:49,272
আমি তোমাকে আমার অফিসে চাই।
247
00:19:58,824 --> 00:20:00,409
তুমি জিতবে।
248
00:20:00,742 --> 00:20:03,036
-আমি কি জিতবো?
- তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে।
249
00:20:03,245 --> 00:20:05,330
কি?
ক্লিফ, যদি এটি ব্যাগপাইপস সম্পর্কে হয়--
250
00:20:05,539 --> 00:20:07,708
এটা ব্যাগপাইপ সম্পর্কে না.
251
00:20:08,375 --> 00:20:11,503
অবশ্যই এটা ব্যাগপাইপস.
এটা ব্যাগপাইপস, ফ্লাশিং নয়...
252
00:20:11,670 --> 00:20:15,799
...এবং এই অপটিক্যাল মাইগ্রেন
আপনি একটি ব্যবসা মামলা কল. এটা সম্পর্কে--
253
00:20:17,342 --> 00:20:20,554
এটা আপনার বোনাস রাখা সম্পর্কে,
যে এই সম্পর্কে কি.
254
00:20:20,971 --> 00:20:23,348
আপনার উপর brushing হয়েছে
চুক্তি আইন, তাই না?
255
00:20:23,515 --> 00:20:27,436
তুমি এখান থেকে বের হতে চাও। কিন্তু আপনি উঠতে পারবেন না
এবং প্রস্থান করুন এবং আপনার বোনাস রাখার আশা করুন।
256
00:20:27,602 --> 00:20:31,481
যদি আমি তোমাকে কারণের জন্য বরখাস্ত করি, যেমন আমার উচিত ছিল
টিভি বিজ্ঞাপনের জন্য করা হয়েছে, কোন বোনাস নেই।
257
00:20:31,648 --> 00:20:36,445
যাইহোক, আমি যদি তোমাকে অকারণে বহিস্কার না করি,
কিন্তু একটি অলরাউন্ড কাঁঠাল হওয়ার জন্য...
258
00:20:36,611 --> 00:20:38,613
...হ্যাঁ, আপনার জন্য হুররে.
259
00:20:38,822 --> 00:20:42,033
-আপনি যদি মনে করেন কোনো ভুল হয়েছে--
-ওহ, বাঁচাও।
260
00:20:42,200 --> 00:20:44,995
আমি এর জন্য আপনার সাথে লড়াই করতে পারি,
কিন্তু তুমি আমার সময়ের যোগ্য নও।
261
00:20:45,162 --> 00:20:47,497
আমি বরং তোমাকে চলে যেতে চাই।
262
00:20:50,041 --> 00:20:51,835
আমি দুঃখিত আপনি যে ভাবে অনুভব.
263
00:20:52,002 --> 00:20:55,672
আমি শুধু প্যাক আপ করব.
264
00:20:55,964 --> 00:21:00,343
প্রথমত, আমাকে না করার পক্ষে করুন
একবারের জন্য আমার সাথে বোকার মতো আচরণ করছে।
265
00:21:00,510 --> 00:21:03,054
আমাকে বলুন,
ঠিক কিভাবে আমি আপনার সাথে খারাপ ব্যবহার করেছি?
266
00:21:03,263 --> 00:21:05,182
আমি কি করেছি
এই আচরণ প্রাপ্য?
267
00:21:05,348 --> 00:21:08,685
আমরা আপনাকে সুযোগ দিয়েছি, উৎসাহিত করেছি
আপনি, আপনার জন্য একটি গাড়ী, একটি অ্যাপার্টমেন্ট আছে.
268
00:21:08,852 --> 00:21:12,272
হেল, সেই কোকোবোলো ডেস্ক।
আপনি এখানে যে মত একটি ডেস্ক দেখতে পাচ্ছেন?
269
00:21:12,439 --> 00:21:15,442
তুমি কখনো এই সুযোগ দাওনি। কেন?
270
00:21:17,277 --> 00:21:18,904
আমি এটি কার্যকর করার চেষ্টা করেছি।
271
00:21:19,237 --> 00:21:21,823
সত্যিই. আমি করেছি। আমি শুধু...
272
00:21:22,282 --> 00:21:23,575
...একটি বর্গাকার পেগ।
273
00:21:23,784 --> 00:21:26,244
তুমি যদি তা জানতে,
তুমি কেন চাকরি নিলে?
274
00:21:30,123 --> 00:21:31,917
আমি দুঃখিত
275
00:21:35,003 --> 00:21:38,340
-ডেস্ক কত ছিল?
-সাত হাজার ডলার।
276
00:21:40,425 --> 00:21:42,177
আমি আপনাকে একটি চেক লিখব.
277
00:21:42,803 --> 00:21:47,140
জরিমানা, যাই হোক না কেন যে ভাল জন্য.
আপনার ডেস্ক নিন এবং বেরিয়ে যান।
278
00:21:49,309 --> 00:21:53,021
আরে, ক্লিফ, এর মূল্য কী,
আমি মনে করি আপনি একজন ভালো লোক।
279
00:21:54,606 --> 00:21:57,275
এটার মূল্য কি জন্য,
আমি মনে করি আপনি একটি গাধা.
280
00:22:16,711 --> 00:22:18,046
আরে!
281
00:22:45,574 --> 00:22:46,616
হ্যাঁ, এটা খোলা.
282
00:22:49,119 --> 00:22:51,538
-জিমি।
-আরে আমি কি তোমার সাথে এক মিনিট কথা বলতে পারি?
283
00:22:52,163 --> 00:22:55,625
-হাওয়ার্ড কি জানে তুমি এখানে?
-আল্লাহ, না। আমি snuck ভিতরে.
284
00:22:56,459 --> 00:22:58,295
ওয়েল, হ্যাঁ, কিন্তু এটা দ্রুত করা.
285
00:22:58,461 --> 00:23:00,630
আসলে, আমরা কথা বলতে পারি
সম্মেলন কক্ষে?
286
00:23:01,089 --> 00:23:04,134
-কেন?
- এটা আরো উপযুক্ত.
287
00:23:04,342 --> 00:23:06,803
4:00 পর্যন্ত কারও দরকার নেই।
আমি চেক করেছি।
288
00:23:08,096 --> 00:23:10,557
প্লিজ? দশ মিনিট টপস।
289
00:23:11,808 --> 00:23:13,518
তোমার পরে।
290
00:23:14,894 --> 00:23:16,313
একটি আসন আছে.
291
00:23:16,521 --> 00:23:19,399
কি--? কি হচ্ছে? ছিটিয়ে দাও।
292
00:23:21,651 --> 00:23:23,028
ঠিক আছে।
293
00:23:23,570 --> 00:23:25,864
Schweikart এবং Cokely অর্থ প্রদান করবে
HHM এর প্রতি আপনার ঋণ...
294
00:23:26,031 --> 00:23:28,325
...এবং আপনাকে দুই বছরের মধ্যে একটি অংশীদার করে,
সঠিক?
295
00:23:28,491 --> 00:23:29,659
দৃশ্যত।
296
00:23:30,869 --> 00:23:33,038
যে চুক্তি, হ্যাঁ. কেন?
297
00:23:33,413 --> 00:23:35,290
আপনি একটি ভাল অফার বিনোদন করবেন?
298
00:23:35,999 --> 00:23:37,792
কার কাছ থেকে? HHM?
299
00:23:38,710 --> 00:23:40,086
আমার কাছ থেকে।
300
00:23:41,338 --> 00:23:42,922
কাল তোমাকে সঙ্গী করব।
301
00:23:44,090 --> 00:23:46,926
ধারণার যে প্রমাণ বিবেচনা করুন.
302
00:23:47,260 --> 00:23:50,555
ওয়েক্সলার-ম্যাকগিল, আইনের অংশীদার।
303
00:23:50,847 --> 00:23:53,016
তুমি আর আমি। একসাথে।
304
00:23:54,184 --> 00:23:56,478
যদি শোইকার্ট আপনার ঋণ পরিশোধ করতে পারে,
তাই আমি পারি
305
00:23:56,686 --> 00:23:59,981
এবং আমার স্বাক্ষর বোনাস সহ,
আপনার একটি পরিষ্কার স্লেট থাকবে।
306
00:24:00,148 --> 00:24:01,316
আকাশের সীমা।
307
00:24:01,983 --> 00:24:04,444
আরে, আমরা একসাথে ভালো আছি। আপনি যে জানেন.
308
00:24:04,611 --> 00:24:07,906
সুতরাং, কি আমাদের থামাচ্ছে?
দুই পা দিয়ে ঝাঁপ দাও।
309
00:24:08,073 --> 00:24:10,992
আমাদের নিজেদের বস হতে.
নিজেদের ভবিষ্যৎ গড়ি।
310
00:24:12,535 --> 00:24:14,871
আমাদের নিজেদের বস হতে.
311
00:24:15,538 --> 00:24:16,665
ক্লায়েন্টদের সম্পর্কে কি?
312
00:24:16,831 --> 00:24:18,667
মেসা ভার্দে আপনার সাথে স্বাক্ষর করেছে,
তারা না?
313
00:24:18,833 --> 00:24:20,627
এটা তাদের নিতে একটি কঠিন বিক্রি হবে.
314
00:24:20,794 --> 00:24:22,671
তাই তারপর, হবে
আরেকটি মেসা ভার্দে।
315
00:24:22,837 --> 00:24:27,801
যে সব আপনি ছিল, কিম.
আপনি এটি একবার করেছেন, আপনি আবার এটি করতে পারেন।
316
00:24:30,220 --> 00:24:32,180
- আপনি এটা সহজ শব্দ.
-না।
317
00:24:32,681 --> 00:24:36,559
আপনি একজন লোকের সাথে কথা বলছেন যিনি বসবাস করেন
একটি পেরেক সেলুন পিছনে.
318
00:24:37,018 --> 00:24:40,105
এতে অনেক রক্ত, ঘাম হবে
এবং অশ্রু অন্তত শুরুতে।
319
00:24:40,271 --> 00:24:43,733
কিন্তু শেষ পর্যন্ত, আমরা একটি অনুশীলন করতে হবে
এটা 100 শতাংশ আমাদের।
320
00:24:43,900 --> 00:24:45,568
যে এটা মূল্য.
321
00:24:45,735 --> 00:24:48,154
অথবা আমরা ব্যর্থ এবং আমরা কিছুই সঙ্গে শেষ.
322
00:24:48,321 --> 00:24:50,573
-ঠিক বলেছ। এটা একটা জুয়া।
- এটা একটা বড়.
323
00:24:50,740 --> 00:24:52,617
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি নিজের উপর বাজি ধরছেন।
324
00:24:52,826 --> 00:24:57,038
আর আমি যেখানে বসেছি সেখান থেকে মতভেদ আছে
আপনার অনুগ্রহ। আপনি একজন আশ্চর্যজনক আইনজীবী।
325
00:24:57,247 --> 00:25:00,166
এই আপনার সুযোগ
তা বিশ্বকে দেখানোর জন্য।
326
00:25:03,586 --> 00:25:04,921
তাহলে কেন Schweikart যেতে হবে না?
327
00:25:05,088 --> 00:25:07,716
তারা আমাকে সঙ্গী করবে,
এবং তারা একটি কঠিন দৃঢ়.
328
00:25:07,882 --> 00:25:11,052
- তুমি এটা অস্বীকার করতে পারবে না।
- আপনি একটি পার্শ্বীয় পদক্ষেপের চেয়ে বেশি প্রাপ্য।
329
00:25:11,344 --> 00:25:13,513
নীচের লাইন, যে কি Schweikart
প্রতিনিধিত্ব করে
330
00:25:13,680 --> 00:25:16,141
তিনি শুধু হাওয়ার্ড হ্যামলিন
একটি ভিন্ন নামে।
331
00:25:16,307 --> 00:25:18,768
তুমি আমার কথা বলতে থাকো।
ডেভিস এবং মেইন সম্পর্কে কি?
332
00:25:19,561 --> 00:25:21,730
এটা শেষ. আমি আজ ছেড়ে দিলাম।
333
00:25:21,938 --> 00:25:24,357
ঠিক আছে, টেকনিক্যালি আমি বরখাস্ত হয়েছি।
334
00:25:25,442 --> 00:25:26,443
কি হয়েছে?
335
00:25:26,609 --> 00:25:29,237
এটা পারস্পরিক ছিল এবং একটি দীর্ঘ সময় আসছে.
336
00:25:29,404 --> 00:25:33,158
সেই চাকরিটা কখনই আমার জন্য উপযুক্ত ছিল না।
এই.
337
00:25:37,996 --> 00:25:40,915
আমরা যদি আইনের অংশীদার হই,
আমার একটি জিনিস জানা দরকার:
338
00:25:43,668 --> 00:25:45,503
আপনি কি ধরনের আইনজীবী হতে যাচ্ছেন?
339
00:25:46,296 --> 00:25:49,299
আমি কি ধরনের আইন মানে না
তুমি কি অনুশীলন করবে? মানে...
340
00:25:50,675 --> 00:25:54,220
...আপনি কি এটা সোজা খেলবেন,
নাকি আপনি যাচ্ছেন...
341
00:25:55,180 --> 00:25:56,264
... রঙিন হতে?
342
00:25:57,015 --> 00:25:59,267
আমি এটা সরাসরি খেলব.
343
00:25:59,434 --> 00:26:00,602
ডান লাইন নিচে.
344
00:26:00,810 --> 00:26:04,981
আমি প্রতি "আমি" ডট করব
এবং আমি প্রতিটি অতিক্রম করব...
345
00:26:13,490 --> 00:26:16,576
আমার এসব করে লাভ নেই
যদি আমি নিজে হতে না পারি।
346
00:26:17,285 --> 00:26:21,414
প্রতিবারই আমি কাউকে না কাউকে কিছু করার চেষ্টা করি
অন্যথায়, এটা আমার মুখে উড়িয়ে দেয়।
347
00:26:21,581 --> 00:26:25,418
ডেভিস এবং মেইন এ কি ঘটেছে.
দেখুন যে কিভাবে পরিণত হয়েছে.
348
00:26:25,627 --> 00:26:29,631
আমি প্রায় আপনার কর্মজীবন লাইনচ্যুত.
সবাইকে বিরক্ত করলো।
349
00:26:30,548 --> 00:26:33,843
আমি মানুষ হতে চেষ্টা করেছি
অন্য কেউ আমার জন্য হতে চায়...
350
00:26:34,010 --> 00:26:35,386
...কতদিন জানি না।
351
00:26:35,553 --> 00:26:37,347
প্রথমে এটি ছিল চাক...
352
00:26:37,514 --> 00:26:40,099
...তখন তুমি ছিলে,
এবং এটি আপনার দোষ নয়।
353
00:26:40,308 --> 00:26:43,311
এটা আমার পছন্দ ছিল,
কিন্তু যদি আমরা এটা করতে যাচ্ছি...
354
00:26:43,478 --> 00:26:45,688
...আমাকে আমার মত এতে যেতে হবে।
355
00:26:45,855 --> 00:26:47,315
তাই...
356
00:26:47,607 --> 00:26:51,069
...হ্যাঁ রঙিন, আমি অনুমান.
357
00:26:51,528 --> 00:26:53,196
আপনি কি বলেন?
358
00:26:55,198 --> 00:26:56,658
আমি শুধু--
359
00:26:58,034 --> 00:27:00,912
আমি দেখতে পাচ্ছি না কেন এটি এত গুরুত্বপূর্ণ
আপনার কাছে যে আমরা একসাথে কাজ করি।
360
00:27:01,079 --> 00:27:02,831
মানে, আমরা ইতিমধ্যেই...
361
00:27:03,039 --> 00:27:05,250
-এর জন্য আমাকে কেন তোমার দরকার?
- তোমাকে আমার দরকার নেই।
362
00:27:05,792 --> 00:27:07,252
আমি তোমাকে চাই
363
00:27:08,837 --> 00:27:10,421
তুমি আমাকে পেয়েছ।
364
00:27:12,006 --> 00:27:13,883
শুধু আইনের অংশীদার হিসেবে নয়।
365
00:27:24,227 --> 00:27:26,145
আমাকে কাজে ফিরতে হবে।
366
00:27:27,564 --> 00:27:29,816
-তুমি ঠিক আছো?
-হ্যাঁ, না।
367
00:27:29,983 --> 00:27:31,442
আমি ভালো আছি।
368
00:27:32,527 --> 00:27:33,987
যাও।
369
00:27:36,823 --> 00:27:39,325
-পরে দেখা হবে?
-হ্যাঁ।
370
00:27:46,708 --> 00:27:49,627
এটি সরানোর জন্য প্রস্তুত, আপনি দেখতে পাচ্ছেন।
371
00:27:49,794 --> 00:27:54,632
এবং তারা অতীতের মধ্যে সংস্কার করা হয়েছে
তিন বছর নতুন মেঝে এবং রান্নাঘর।
372
00:27:55,341 --> 00:27:58,636
এবং এটি স্থান একটি ভাল পরিমাণ.
373
00:28:00,138 --> 00:28:03,975
-এটা খুব বেশি বাড়ি না, মনে হয়?
- না, মোটেও না।
374
00:28:04,142 --> 00:28:06,477
এবং সেই বাড়ির উঠোনের দিকে তাকান।
375
00:28:06,728 --> 00:28:09,355
তারা খেলাঘর ছেড়ে যাচ্ছে.
এটা আশ্চর্যজনক না?
376
00:28:09,522 --> 00:28:12,025
কাইলি এর জন্য পাগল হয়ে যাবে।
377
00:28:12,191 --> 00:28:14,861
-তুমি কখনো ওকে সেখান থেকে বের করতে পারবে না।
-আমি জানি, তাই না?
378
00:28:15,528 --> 00:28:18,740
এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, স্কুল
ভাল এবং প্রতিবেশী মহান.
379
00:28:19,157 --> 00:28:21,910
আমি স্থানীয় এলাকায় ফোন করেছি
এবং অপরাধ পরিসংখ্যান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.
380
00:28:22,076 --> 00:28:25,788
তারা শহরের কিছু নিম্নতম.
প্লাস আমি তার কাছ থেকে একটি ভাল vibe পেয়েছিলাম.
381
00:28:25,955 --> 00:28:28,750
- তারা সত্যিই প্রতিক্রিয়াশীল শোনাচ্ছে.
- নিখুঁত শোনাচ্ছে.
382
00:28:29,292 --> 00:28:30,960
হ্যাঁ।
383
00:28:31,294 --> 00:28:32,921
আপনি এটা পছন্দ করেন?
384
00:28:33,087 --> 00:28:35,840
তুমি খুশি হলে আমি খুশি।
আপনি এটা পছন্দ করেন?
385
00:28:36,007 --> 00:28:37,383
হ্যাঁ, আমি করি।
386
00:28:37,550 --> 00:28:39,761
-কিন্তু আমি...
-কিন্তু কি?
387
00:28:40,470 --> 00:28:43,973
এটা অনেক টাকা। আমি জানি,
আমি একটি ভাঙা রেকর্ড মত, কিন্তু এটা.
388
00:28:44,140 --> 00:28:46,726
চিন্তা করবেন না। আমরা এটা ঘটতে হবে,
খরচ যাই হোক না কেন।
389
00:28:46,893 --> 00:28:50,146
-মাইক...
-আরে আমি সিরিয়াস। অন্য চিন্তা নয়।
390
00:28:50,772 --> 00:28:52,482
যদি আপনি এটি চান, এটা আপনার.
391
00:29:03,117 --> 00:29:06,287
-আমরা কেমন আছি?
-ওহ, এটা নিখুঁত।
392
00:29:06,788 --> 00:29:08,539
-এটা করি।
-অসাধারণ।
393
00:29:08,748 --> 00:29:09,916
তোমার কি আর এক ঘন্টা আছে?
394
00:29:10,083 --> 00:29:12,710
আমরা অফিসে যেতে পারি,
ক্রমানুসারে প্রাক-অনুমোদন পান।
395
00:29:12,877 --> 00:29:16,214
- ভালো শোনাচ্ছে। আমরা সেখানে আপনার সাথে দেখা করব।
-অবশ্যই। কয়েক মধ্যে দেখা হবে.
396
00:29:16,923 --> 00:29:22,053
-আমার মনে হচ্ছে আমি শেষ পর্যন্ত শ্বাস নিতে পারছি।
-ভাল। আমি খুশি
397
00:29:23,846 --> 00:29:26,516
-আপনি একসাথে চড়তে চান?
-না, আমি তোমাকে অনুসরণ করব।
398
00:29:27,308 --> 00:29:30,186
গাড়িটি দেখতে ভালো। জানতে হবে না
আপনি এটা যতটা আঁচড়.
399
00:29:30,353 --> 00:29:33,398
হ্যাঁ। আমার লোক তার জিনিস জানে.
400
00:29:36,067 --> 00:29:40,113
ধন্যবাদ, পপ. সবকিছুর জন্য।
401
00:29:47,328 --> 00:29:50,456
তুমি এখন যাও। সেখানে দেখা হবে।
402
00:29:50,623 --> 00:29:52,166
ঠিক আছে।
403
00:30:35,668 --> 00:30:37,086
এখানেই।
404
00:30:47,680 --> 00:30:51,100
-দুঃখিত আমি আপনাকে সেই আলোতে প্রায় হারিয়ে ফেলেছি।
-কোন সমস্যা নেই।
405
00:30:56,814 --> 00:30:58,733
মাছের ট্যাঙ্ক দেখুন।
406
00:31:03,196 --> 00:31:05,823
বাম দিকে। আমার বাম, আমার বাম।
407
00:31:09,327 --> 00:31:10,370
সেখানে।
408
00:31:11,996 --> 00:31:13,039
আপনি কি মনে করেন?
409
00:31:15,375 --> 00:31:16,667
হ্যাঁ।
410
00:31:16,959 --> 00:31:18,544
এটা--
411
00:31:19,754 --> 00:31:21,047
হ্যাঁ।
412
00:31:30,306 --> 00:31:32,683
এটা দিয়ে আমার কি করা উচিত?
413
00:31:32,850 --> 00:31:36,854
রাস্তার পাশে ফেলে দিন।
যে যেখানে আমি প্রথম স্থানে এটি পেয়েছিলাম.
414
00:31:51,411 --> 00:31:52,578
আরে, দোস্ত।
415
00:31:52,745 --> 00:31:54,414
-এই তো আর উপরে।
-না, সত্যিই।
416
00:31:54,580 --> 00:31:56,499
কিভাবে একটি পানীয় সম্পর্কে?
আমি জানি আমি একটি ব্যবহার করতে পারে.
417
00:31:56,666 --> 00:31:59,210
-আসুন। আমি কিনছি।
-না, ভালো আছি। লং ড্রাইভ।
418
00:31:59,377 --> 00:32:02,713
-রাস্তার জন্য শসার পানি?
- আমি সম্পূর্ণ সেট. ধন্যবাদ
419
00:32:02,880 --> 00:32:05,758
আমার বাচ্চাদের বাড়িতে যেতে হবে।
420
00:32:06,509 --> 00:32:08,886
তোমার কি অবস্থা?
আপনি এখন কি করতে যাচ্ছেন?
421
00:32:10,555 --> 00:32:12,390
সামনের দিকে এবং উপরের দিকে।
422
00:32:13,307 --> 00:32:16,310
ধন্যবাদ, ওমর। নিরাপদে ড্রাইভ করুন।
423
00:32:53,639 --> 00:32:58,811
হ্যালো। আপনি আইন অফিসে পৌঁছেছেন
জেমস এম ম্যাকগিল, এসকোয়ায়ার।
424
00:32:58,978 --> 00:33:01,147
দয়া করে চলে যান--
425
00:33:16,120 --> 00:33:19,790
হাই আপনি আইন অফিসে পৌঁছেছেন
জিমি ম্যাকগিলের।
426
00:33:19,957 --> 00:33:24,837
একটি বার্তা দিন এবং আমি ফিরে পেতে হবে
আমি যত তাড়াতাড়ি পারি তোমার কাছে। ধন্যবাদ
427
00:34:30,486 --> 00:34:33,364
সংক্ষিপ্ত রায়?
হ্যাঁ, আমি ছয়টি পরিচালনা করেছি।
428
00:34:33,531 --> 00:34:36,492
আসলে, সম্প্রতি একটি
বেশ জটিল ছিল।
429
00:34:36,659 --> 00:34:40,204
এটি একটি মামলা ছিল.
একটি বাজে বিবাহবিচ্ছেদের ফলাফল.
430
00:34:40,371 --> 00:34:44,584
আমার ক্লায়েন্ট তার প্রাক্তন কোম্পানির মামলা, যা
সে এবং তার প্রাক্তন তাদের বন্দোবস্তে বিভক্ত।
431
00:34:44,750 --> 00:34:47,920
জড়িত সমস্যাগুলি আমাকে তাড়া করেছিল
সপ্তাহের জন্য মামলা আইন.
432
00:34:48,254 --> 00:34:50,423
-কে শুনেছে?
-বিচারক পিটম্যান।
433
00:34:51,882 --> 00:34:55,678
-ওই লোকটা, সে এক মুঠো, হাহ?
-ওয়েল, তিনি ফাটল একটি কঠিন বাদাম হতে পারে.
434
00:34:55,845 --> 00:34:57,722
কিন্তু তিনি আমার পক্ষে রায় দিয়েছেন।
435
00:34:58,472 --> 00:35:00,850
ঠিক আছে, আইন, আইন, আইন সম্পর্কে যথেষ্ট।
436
00:35:01,017 --> 00:35:03,436
আমরা জানি তুমি ভালো আছো,
আমরা জানি আপনি আপনার জিনিস জানেন।
437
00:35:03,603 --> 00:35:05,313
কিম ওয়েক্সলার সম্পর্কে বলুন।
438
00:35:06,063 --> 00:35:08,649
-তুমি মেইলরুমে শুরু করেছিলে, তাই না?
-আমি করেছি।
439
00:35:08,858 --> 00:35:11,944
আমি সেখানে প্রায়, ভাল,
এখন দশ বছর আগে।
440
00:35:12,111 --> 00:35:14,572
আপনার বুট স্ট্র্যাপ দ্বারা নিজেকে টানা.
আমি যে পছন্দ.
441
00:35:14,739 --> 00:35:17,116
আমি দেখছি আপনি ইউএনএম আইনে গেছেন।
আপনি নিউ মেক্সিকো থেকে?
442
00:35:17,325 --> 00:35:18,659
মূলত নয়।
443
00:35:19,702 --> 00:35:22,788
আমি মধ্যপশ্চিম থেকে এসেছি। শুধু একটি ছোট ছোট
শহরের সবে মানচিত্রে.
444
00:35:22,955 --> 00:35:24,582
কানসাস/নেব্রাস্কা সীমান্তের কাছে।
445
00:35:25,291 --> 00:35:26,917
আপনি এটা শুনেননি.
446
00:35:27,585 --> 00:35:29,086
তো, কি তোমাকে এখানে এনেছে?
447
00:35:29,962 --> 00:35:31,589
আমার ধারণা...
448
00:35:33,257 --> 00:35:36,302
...একদিন আমি চারপাশে তাকালাম
আমার জীবনে, আমি কে ছিলাম...
449
00:35:36,469 --> 00:35:38,638
...এবং বুঝতে পেরেছি যদি আমি চলতে থাকি
আমি যেভাবে ছিলাম--
450
00:35:38,846 --> 00:35:40,389
এটা কোন পথ ছিল?
451
00:35:41,307 --> 00:35:45,061
সেরা ক্ষেত্রে, সম্ভবত লোকটির সাথে বিবাহিত
যেটা শহরের গ্যাস স্টেশন চালাত।
452
00:35:45,227 --> 00:35:47,647
হয়তো ক্যাশিয়ারিং
হিঙ্কি ডিঙ্কিতে নিচে
453
00:35:47,855 --> 00:35:49,774
-কি হিঙ্কি?
-হিঙ্কি ডিঙ্কি।
454
00:35:50,566 --> 00:35:53,152
এটা আমাদের সুপারমার্কেট ছিল.
455
00:35:53,319 --> 00:35:54,987
আমি শুধু অন্য কিছু চেয়েছিলাম.
456
00:35:55,613 --> 00:35:57,156
আপনি কি চেয়েছিলেন?
457
00:36:00,618 --> 00:36:01,952
আরও
458
00:36:03,204 --> 00:36:05,414
ওয়েল, দ্বারা আসার জন্য ধন্যবাদ.
সর্বদা একটি পরিতোষ.
459
00:36:05,581 --> 00:36:07,500
-নামের সাথে মুখ করা দুর্দান্ত।
-ধন্যবাদ।
460
00:36:07,667 --> 00:36:10,044
আমরা আমাদের মাথা একসাথে রাখা চলুন
এবং আলোচনা...
461
00:36:10,252 --> 00:36:13,464
...কিন্তু আমি বলতে নিরাপদ বোধ করছি আপনি আশা করতে পারেন
আগামীকাল আমাদের কাছ থেকে শুনতে
462
00:36:14,006 --> 00:36:15,466
এটা...
463
00:36:16,008 --> 00:36:17,927
...চমৎকার। আমি এটির জন্য অপেক্ষা করছি।
464
00:36:18,094 --> 00:36:20,888
আপনি যখন এখানে এসেছিলেন তখন আমরা আপনাকে পছন্দ করেছি।
আমরা এখন আপনাকে আরও পছন্দ করি।
465
00:36:21,055 --> 00:36:26,227
ওয়েল, নেওয়ার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
সময়, এবং আমি শীঘ্রই আপনার সাথে কথা বলতে হবে.
466
00:36:26,394 --> 00:36:28,020
- আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগছে, লিন।
-তুমিও।
467
00:36:28,187 --> 00:36:29,230
-পেরি।
-আনন্দ, কিম.
468
00:36:29,563 --> 00:36:31,774
-হাওয়ার্ড।
-এটা আসলে ধনী।
469
00:36:32,024 --> 00:36:33,776
-ওহ, ঈশ্বর। আমি খুব দুঃখিত.
-না, না।
470
00:36:33,943 --> 00:36:36,821
আমি হাওয়ার্ডের সাথে বিভ্রান্ত হতে পেরে খুশি।
তিনি একজন সুদর্শন মানুষ।
471
00:36:37,071 --> 00:36:38,572
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
472
00:36:39,907 --> 00:36:41,450
চলো, আমি তোমাকে বের করে দিচ্ছি।
473
00:38:31,685 --> 00:38:33,354
হাই, আমি এখানে জিমিকে দেখতে এসেছি।
474
00:38:33,562 --> 00:38:35,189
-সে মিটিংয়ে আছে।
-একটা মিটিং?
475
00:38:35,356 --> 00:38:36,816
একটি আসন আছে.
476
00:38:42,488 --> 00:38:45,950
আর শোন, আমি কখনো শুনতে চাই না
শব্দ "পারমিট" আবার, capiche?
477
00:38:46,116 --> 00:38:47,576
এটা তোমার শেষকৃত্য, দোস্ত.
478
00:38:47,743 --> 00:38:51,121
-আরে তুমি এখানে কি করছো?
-শুধু পাড়ায়।
479
00:38:51,288 --> 00:38:54,792
- দারুণ। ওহ, এবং আমি এই সময় একটি ডলি চাই.
-কি ধরনের?
480
00:38:55,000 --> 00:38:58,295
-পশ্চিমী? হুসলার? প্রস্রাব উই?
-আরে, ভদ্রমহিলার চারপাশে আপনার মুখ দেখুন।
481
00:38:58,504 --> 00:39:01,340
আমি কিভাবে জানতে হবে?
তুমি বোকা। শুধু এটা সস্তা করা.
482
00:39:01,507 --> 00:39:03,175
যাও, এখান থেকে যাও।
483
00:39:07,012 --> 00:39:08,472
দেখুন আপনি আপনার পুরানো গাড়ী ফিরে পেয়েছেন.
484
00:39:08,639 --> 00:39:11,308
হ্যাঁ। কিডনি মানুষ এটা গ্রহণ করবে না.
485
00:39:13,018 --> 00:39:14,436
দুঃখিত।
486
00:39:18,107 --> 00:39:22,027
বাহ, আপনি অবশেষে আপনার কোকোবোলো ডেস্ক পেয়েছেন।
487
00:39:22,194 --> 00:39:24,572
অবশেষে আমার কোকোবোলো ডেস্ক পেলাম।
488
00:39:24,738 --> 00:39:28,033
এটি একটি শুভ লক্ষণ মত মনে হয়
পরবর্তী কি জন্য.
489
00:39:28,200 --> 00:39:29,743
আর সেটা কি?
490
00:39:29,910 --> 00:39:34,290
এই. একক অনুশীলন।
আবার নিজের মানুষ হওয়া।
491
00:39:38,377 --> 00:39:40,379
তাহলে কিভাবে এটা Schweikart সঙ্গে যেতে চাই?
492
00:39:40,754 --> 00:39:42,339
ভালোই গেল।
493
00:39:43,674 --> 00:39:46,552
- আগামীকাল তাদের অফার পাওয়া উচিত।
- এটা চমত্কার.
494
00:39:47,303 --> 00:39:50,014
- আমি আপনার জন্য সত্যিই খুশি.
-ধন্যবাদ।
495
00:39:50,556 --> 00:39:54,518
আপনি কি জানেন, আমাদের উদযাপন করা উচিত।
হোয়াটবার্গার, আমার উপর।
496
00:39:56,186 --> 00:39:57,563
আমি চাকরি নিচ্ছি না।
497
00:39:58,397 --> 00:39:59,440
কেন নয়?
498
00:39:59,607 --> 00:40:02,568
আপনি ঠিক ছিল. এটা আমার জন্য সময়
আমার নিজের বস হতে।
499
00:40:02,735 --> 00:40:04,278
একক অনুশীলন।
500
00:40:07,406 --> 00:40:09,867
কি, তুমি মনে করো না
এটা এখন একটি ভাল ধারণা?
501
00:40:11,076 --> 00:40:14,038
-আমাকে বলো না তুমি তোমার মন পরিবর্তন করেছ।
-না, আমি--
502
00:40:14,371 --> 00:40:16,373
আমি অবাক, সব হয়.
503
00:40:16,540 --> 00:40:20,669
আরে, আমি-- আমি বলেছি তুমি আছো
যারা ক্লাউন জন্য খুব ভাল.
504
00:40:20,836 --> 00:40:24,048
এই-- ছিঃ! হ্যাঁ!
505
00:40:24,214 --> 00:40:26,300
বাহ, দারুণ।
506
00:40:26,508 --> 00:40:29,011
ভাল. সেই লক্ষ্যে...
507
00:40:29,261 --> 00:40:31,805
...আমি আপনার জন্য একটি পিচ আছে.
508
00:40:38,520 --> 00:40:41,231
ওয়েক্সলার-ম্যাকগিল নয়, কিন্তু...
509
00:40:41,398 --> 00:40:45,027
...ওয়েক্সলার এবং ম্যাকগিল।
510
00:40:45,819 --> 00:40:51,116
আমরা একটি অফিস খুঁজে, হাউসকিপিং ভাগ
খরচ, ভাড়া, বিদ্যুৎ, সবকিছু।
511
00:40:51,367 --> 00:40:55,955
কিন্তু আমি কিম ওয়েক্সলার, আইনে অ্যাটর্নি,
এবং আপনি জিমি ম্যাকগিল, আইনের অ্যাটর্নি।
512
00:40:56,163 --> 00:40:59,083
আমরা উপযুক্ত দেখতে উভয় অনুশীলন বিনামূল্যে.
513
00:41:00,209 --> 00:41:02,169
এক ছাদের নিচে আলাদা প্রতিষ্ঠান।
514
00:41:02,336 --> 00:41:04,713
আমরা দুজনেই উপরের দিকে যাচ্ছি।
আমরা একটি ট্যাক্সি শেয়ার করতে পারি না কেন?
515
00:41:04,922 --> 00:41:08,509
তুমি তোমার মত করে কাজ করো,
এবং আমি সেগুলি আমার করি৷
516
00:41:08,676 --> 00:41:13,222
আমাদের স্বাধীনতা থাকবে, কিন্তু আমরা সবাই নই
একা যাওয়ার চেষ্টা করছি।
517
00:41:14,223 --> 00:41:18,268
অংশীদার নয়।
একক অনুশীলনকারীরা একসাথে।
518
00:41:20,354 --> 00:41:21,480
আপনি কি মনে করেন?
519
00:41:22,106 --> 00:41:24,400
আমি কি বলব জানি না।
520
00:41:25,943 --> 00:41:27,403
হ্যাঁ বলুন।